Объявление на арабском языке обеспокоило воронежцев
Корреспонденты «Ё!» выяснили, что там было написано
Объявление, сорванное 10 апреля в районе памятника Славы, выложила в одной из социальных сетей жительница Воронежа Светлана. Девушка задавалась вопросом, кому понадобилось писать на арабском и нет ли тут террористического следа. Корреспонденты «МОЁ!» попросили перевести надпись студента ВГУ Саида Аддада, который приехал в наш город из Ирака. Оказалось, что в объявлении идёт речь о сдаче жилья внаём.
— Квартира, 1 комната, есть кулер, телевизор, интернет, wi-fi, есть маршрутка до университета. Аренда, — перевёл Саид. — Ничего криминального тут нет.
Чтобы узнать, почему объявление написано именно арабской вязью, корреспонденты «Ё!» позвонили по номеру, указанному в тексте. Женщина на другом конце провода пояснила, что хотела побыстрее найти постояльцев, поэтому написали объявления на русском и арабском языках. Ставку делала на студентов-первокурсников с Ближнего Востока, которые по-русски ещё плохо разговаривают.
Кстати, «загадочное» объявление наша читательница обнаружила как раз возле студенческих общежитий недалеко от памятника Славы.