Народные новости ►
Новости других СМИ
Loading...
Loading...
Народный контроль«Народный контроль» - совместный проект газеты «МОЁ!», «Ва-Банкъ» и портала «МОЁ! Online». Принимаем ваши обращения и жалобы на безобразия, с которыми вы сталкиваетесь на улицах Воронежа или в вашей повседневной жизни. Мы обязательно рассмотрим все ваши обращения, составим запросы в нужные инстанции и сообщим о принятых мерах по самым заметным случаям.
KatyaS
6 871 62 01:43, 23 сентября 2015

Иностранные слова на русских продуктах.Зачем?

Зачем на батоне,изготовленном в Воронеже,в России,на маленькой наклейки с датой изготовления пишут нерусскими буквами иностранное слово "Thank you"? Нельзя настроить шрифт на русские буквы и написать "Спасибо!"? Где эти наклейки и на чём печатают? На кондитерских изделиях ,не помню фирму,на пирожных,видела такую же наклейку,но там было написано "Спасибо".
Почему в рекламе по ТВ ,где рекламируются нерусские товары,внизу под "звёздочкой" есть перевод,а на наклейках на товарах этой расшифровки нет?
"Батончик к чаю",хлебозавод №2.Батончик вкусный)
Что-то мне кажется у англичан навряд ли в маленьком провинциальном городке будет надпись на русском языке "Спасибо",на батоне,произведённом для жителей этого городка.
Так зачем же мы свой язык заменяем на чужой для многих воронежцев английский?
Даже фестиваль летний додумались назвать тремя нерусскими словами.К чему? Не понятно.

Комментировать62 Мне это интересно6
Последние комментарии (всего 63)Комментировать
Раскрыть все комментарии (всего 63)
  • Профиль пользователя ['NAME']
    23 сентября 2015 в 23:59
    ВАЛЛОТА сегодня в 21:40

    ЖЕНЬКА5 сегодня в 21:35Обсмотрел упаковку майонеза "Слобода". ни одного слова не по-русски. А у махеевского майонеза вверху надпись "премиум" на басурманском(

    Что она означает,просто слово красивое? Ляпнули Премиум,а что оно значит,как расшифровывать и понимать ,кто его знает.Всё у нас премиум,куда не сунься.
  • Профиль пользователя ['NAME']
    24 сентября 2015 в 00:03
    KatyaS вчера в 23:59

    ВАЛЛОТА сегодня в 21:40ЖЕНЬКА5 сегодня в 21:35Обсмотрел упаковку майонеза "Слобода". ни одного слова не по-русски. А у махеевского майонеза вверху надпись "премиум" на басурманском( Что она означает,просто слово красивое? Ляпнули Премиум,а что оно значит,как расшифровывать и понимать ,кто его знает.Всё у нас премиум,куда не сунься.

    Не,ну ты погодь)) Думаешь,легко вот так сразу переходить на русский? После двадцати лет засилия англоязычными словечками
  • Профиль пользователя ['NAME']
    24 сентября 2015 в 00:09
    Какое тут импортозамещение будет,когда со словами английскими на русской продукции разобраться никто не может,а точнее всем до энтого места(
  • Смотрящий (гость)
    24 сентября 2015 в 00:57
    KatyaS )Нет,ну если начали писать английское спасибо,почему сразу нельзя было настроить на Spasibo?


    Нет. Это английское спасибо там забито по умолчанию. Грубо говоря, фоновая печать.
  • Профиль пользователя ['NAME']
    24 сентября 2015 в 01:08
    KatyaS вчера в 23:58

    Смотрящий (гость) сегодня в 21:52Версия тут одна и единственная. Конкретная машина для маркировки не понимает кириллицы.НО:1. как было уже предложено, можно написать "SPASIBO KOZEL"2. можно вообще отказаться от этой надписи3. никому нет до этого дела, даже, если бы машинка была обучена кириллице. )Нет,ну если начали писать английское спасибо,почему сразу нельзя было настроить на Spasibo?

    Версия 3.
    Как купили, так и штампуют.
Раскрыть все комментарии (всего 63)
Оставить комментарий
Ознакомиться с Правилами общения на портале «МОЁ! Online»
ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ (Я — репортер)
ЕЩЁ